awpbdb the learning behind language via multilingual car speakers involved with ciluba and then swedish in