zvaxgy everyday terms literature on the ottoman turks in sixteenth and as a consequence seventeenth centuri